Investigando a incidência de solidão em um grupo de idosos portugueses / Investigating the incidence of loneliness in a group of Portuguese older persons / Investigando la incidencia de la soledad en un grupo de portugueses de la tercera edad

Na esteira da alteração dos padrões demográficos, a velhice marca de modo sem precedentes a sociedade contemporânea. Ser idoso tem sido largamente descrito na literatura como uma experiência de solidão, sentimento de caráter multifacetado que se origina na insatisfação com as relações interpessoais. Este trabalho foca a associação entre tal estado psíquico e o envelhecimento, e mensura a incidência deste sentimento em uma amostra composta por 64 idosos que participaram do projeto Bem Envelhecer, da Rede Europeia Anti-Pobreza (EAPN/Portugal). Privilegia-se neste estudo a relação entre as variadas dimensões da solidão e o cruzamento da mesma com diversas variáveis. Para tanto, fora aplicado um inquérito com questões sociodemográficas e a escala SELSA-S (Short Version of the Social and Emotional Loneliness Scale for Adults). Os resultados apontam para a preponderância entre os participantes da pesquisa dos vínculos familiares, em detrimento dos sociais e românticos, e o período etário de 60 a 70 anos como particularmente vulnerável à emergência da solidão.

In the wake of changes to demographic patterns, old age affects contemporary society in an unprecedented manner. Being an elder has been broadly described in the literature as a solitary experience, a multifaceted feeling that is determined by dissatisfaction with interpersonal relationships. This study seeks to evaluate the scale of the different dimensions of this phenomenon (family, social, romantic) in the group of elders who participated in the project Successful Aging of the European Antipoverty Network - Portugal. We intend to further study the association between the sociodemographic characteristics of the target-population and the diverse dimensions of loneliness. To this end, a questionnaire containing socio-demographic questions and the SELSA-S scale (Short Version of the Social and Emotional Loneliness Scale for Adults) was applied on a group of 64 older persons. The results indicate a greater vulnerability of the 'younger' older persons to loneliness and the preponderance of the family dimension of loneliness when compared with the social and romantic dimensions of this phenomenon.

Como consecuencia de cambios en los patrones demográficos, la vejez marca de modo sin precedentes la sociedad contemporánea. El ser anciano ha sido ampliamente descrito en la literatura como una experiencia de soledad, sentimiento de carácter multifacético que se origina en la insatisfacción con las relaciones interpersonales. Este trabajo enfoca la asociación entre tal estado psíquico y el envejecimiento, midiendo la incidencia de este sentimiento en una muestra compuesta por 64 portugueses de la tercera edad. Se privilegia en este estudio la relación entre las variadas dimensiones de la soledad y el cruce de la misma con diversas variables. Para ello, se aplicó una encuesta con cuestiones sociodemográficas y la escala SELSA-S (Short Version of the Social and Emotional Loneliness Scale for Adults). Los resultados apuntan a la preponderancia entre los participantes de la investigación a los vínculos familiares, en detrimento de los sociales y románticos, y el período de edad de 60 a 70 años como particularmente vulnerable a la emergencia de la soledad.

Social networks and quality of life of elderly persons: a review and critical analysis of literature / Redes sociais e qualidade de vida dos idosos: uma revisão e análise crítica da literatura

Abstract Several studies have documented the importance of social networks for quality of life (QL) in old age. This article presents a review and critical analysis of the literature on the relationship between the social networks of the elderly and their QL/well-being. A survey using interdisciplinary search engines [Web of Knowledge, Scopus, Scholar Google, Science Direct and Online Knowledge Library (b-on)], followed by an in-depth examination of the 37 documents subsequently identified, selected based on content, the geographical context of the study and its publication date, suggested a number of tendencies. In the first place, networks of friends have a greater impact on the QL/well-being of elderly persons than family networks. Secondly, the positive effect of the existence of more than one type of relationship was revealed (such as simultaneous friendships and family relationships). Finally, literature suggests emotional closeness has a positive impact on QL/well-being. The present study exposed the lack of longitudinal studies into the causality between network characteristics and QL/well-being. It also revealed the lack of research on the relationship between social networks and QL/well-being in elderly persons living alone. One problematic aspect relates to the fact that few studies provide a definition of the QL measures they adopt, or the rationale behind the manner of their operationalization of the concept. AU

Resumo Diversos estudos documentam a importância das redes sociais para a qualidade de vida (QV) na velhice. Este artigo procede a uma revisão e análise crítica da literatura sobre a relação entre as redes sociais dos idosos e a sua QV/bem-estar. Mediante pesquisa em motores de busca interdisciplinares [Web of Knowledge, Scopus, Google Académico, Science Direct e Biblioteca do Conhecimento Online (b-on)], seguida de análise aprofundada dos 37 trabalhos, selecionados tendo em conta o seu conteúdo, o contexto geográfico da pesquisa e a data de publicação, foram observadas algumas tendências. Em primeiro lugar, as redes de amigos contribuem mais do que as redes familiares para a QV/bem-estar dos idosos. Também foi evidenciado o contributo positivo de mais do que um tipo de relação (por exemplo, relações de amizade e, simultaneamente, relações familiares) para a QV/bem-estar das pessoas mais velhas. Por fim, os estudos científicos assinalam o impacto positivo da proximidade emocional na QV/bem-estar. Constatou-se a falta de estudos longitudinais que permitissem observar a causalidade entre as características das redes e a QV/bem-estar. Escasseiam também pesquisas acerca da relação entre redes sociais e QV/bem-estar em idosos que vivem sós. Um aspeto problemático prende-se com o facto de poucos trabalhos apresentarem a definição de QV adotada, assim como a justificação da forma de operacionalização do conceito. AU